Aphrodité

X. Aphroditéhoz

Küproszban született Küthereiát zengem, a népnek

ő nyújt édes ajándékot, kívánatos arca

szüntelenül mosolyog s fut rajta virága: a szépség.

Üdv neked, istennő, jólépített Szalamiszt ki

őrzöd s tengeri Küproszt, adj nekem elbűvölő dalt.

Éneklek mást is, de fogok még zengeni rólad.

/Homéroszi himnuszok, fordította Devecseri Gábor, Európa, Budapest, 1981./