Bár az előző bejegyzésem szemmel láthatóan nem sok embert foglalkoztatott, mivel úgy is a magam örömére csinálom, jöjjön hát a következő. A dal-illusztrációs project fejben remekül halad, elméletben már kisebb könyvre elegendő képet gyártottam...a gyakorlatban összesen 5-öt, ezekből most újabb kettőt megosztanék veltek.
Már a dal témaválasztását is rendkívül érdekesnek tartom, nem beszélve arról, hogy az ábrázolt kor némely hangszerét is megszólaltatják benne. A klipet is érdemes megnézni, szerintem nem akármilyen jól rakták össze.
Tehát:
Jean-Jacques Goldman: Tournent les violons
A dal szövege magyarul:
Forognak a hegedűk
Nagy ünnepség egy kastélyban, réges-rég
Úrnők és urak, nemesek, a nemes vér
Széles királyságból érkezik, s táncra tér
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Nagy mulatság virágvasárnap és Manon 16 múlt
Szolga a kastélyban, mint anyja is volt
Gyermeki kezének nehéz tálakat hord
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Milyen pompás egyenruha, milyen pompás főnemes
Más mint a helybéliek, szőke és délceg
Mosolya ragyog, mint egy sármos herceg
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Még több mulatság, zene és tánc
Manon álmodozik, míg a tálakkal jár
És a zajban, a fényben, ő épp felé jön már
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Felemel egy kupát, s felé hajol
Fülébe suttog, simítja derekától
„Te igazán gyönyörű vagy” (mondja) kísérve isteni mosolyától
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Évek telnek el, a szolgálat egyhangú és nehéz
Egy élet kemény munkája, élvezet oly kevés
De az akkori zavar emlékeibe beleég
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Gondol rá újra és újra, örökké
A hegedűk, a díszlet, szavai édesek, mint a méz
Illata, fehér fogai, a legapróbb részlet-kép
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Felemel egy kupát, s felé hajol
Fülébe suttog, simítja derekától
Csak négy szó: zavar egy életre
Csak négy szó, el is feledi rá egy percre
Forognak az életek, forognak az életek, forognak és eltűnnek
Forognak az életek, forognak a hegedűk
Gondol rá újra és újra, örökké
4 megjegyzés:
Különösen a második tetszik
Nekem mindkettő bejön. Az egyik ezért a másik meg azért. :)
Ja és jó a zene is! :))
Köszönöm!
Igazi (na jó másolatról a levéltárban általam fotózott) középkori oklevelek hátuljára vittem fel a képeket.
Jó mindkettő, de nekem az első tetszik különösen...s jó hozzá tényleg a zene s klip.
Megjegyzés küldése