Poszeidón

XXII. Poszeidónhoz

Büszke Poszeidáónt, a nagy istent zengem e dalban,

föld rendítőjét meg a meddő tengeri árét,

őt, akié az egész tenger, s Helikón, s a nagy Aigai.

Földrázó, kettős tisztet kaptál te az égtől,

hogy lovakat szelidíts és hogy megmentsd a hajókat.

Üdvözlégy, boldog, földtartó, kékhaju isten,

légy a hajósoknak jószívű megsegítője.

/Homéroszi himnuszok, fordította Devecseri Gábor, Európa, Budapest, 1981./