Et l'on n'y peut rien - És semmit sem tehetsz ellene

Egy újabb dal-illusztráció, remélem még nem nagyon unalmas - egyelőre ez az utolsó, ami készen van megfogható formában (már amennyire egy képfile az). Szerencsés (szerencsétlen?) esetben talán jövő hétre is lesz valami (ha más nem, talán befejezem végre a szakdolgozatom. :-))
Szeretem ezt a számot, mert azon túl, hogy jó, még nagyon jópofa is, főleg élőben, némi bohóckodással fűszerezve, szóval kaptok egy ilyen linket is.
p.s. M-től bocs, hogy mindig felhasználom a képeit mindenféle célokra, E-nek pedig üzenem, hogy nem, még nem daraboltam fel a hegedűjét (a látszat ellenére).

Jean-Jacques Goldman: Et L’On N’Y Peut Rien

http://www.wat.tv/audio/on-y-peut-rien-gigue-2f1bb_2f1cv_.html

http://www.youtube.com/watch?v=aGnvLWoZHes

Dalszöveg magyarul:

És semmit sem tehetsz ellene

Mint egy fonál egyik és másik közt

Láthatatlanul, kifeszíti csatlakozásait

A tudatalatti vándorlásaiban

Büntetlenül lépdel

És minden megremeg egy kissé

A többi elhalványul

Csak a gyomrunkban

Egy csomó, egy éhség

Királlyá emeli a szolgát

És képes letaszítani a szentet

Becsületest és józant

És semmit sem tehetsz ellene

Van aki ellenáll neki, falakat emel

Boldog idők, jól válogatott fotók

Mint egy terrorista, áttöri a páncélokat

Egy pillanat és minden el lett törölve

Csúszol-mászol és kémkedsz

Hazug szavakat ejtesz

Verseit olvasod

A képét imádod

Megpróbálod az útját keresztezni

Hirtelen újra 15 kezdesz lenni

Mindennek az alapja fordul át

És semmit sem tehetsz ellene

Meghívatja magát, mikor nem várod

Ha hinni kezdesz benne, máris távozott

Testvérem, ki egyszer belekóstolhattál

Soha fel nem gyógyultál

Üresen hagy itt minket

És inkább holtan mint élve

Ő, aki dönt feletted

Míg te csak eljátszod

Ő választja az ösvényeket

Jön és távozik

Így működik a szerelem

És semmit sem tehetsz ellene