Van - Il y a

Újabb illusztrációt hoztam egy újabb fantaszikus Jean-Jacques Goldman dalhoz. Rémesen egyszerű, félelmetesen igaz, és elképesztően gyönyörű dal, ha van kedvetek hallgassátok meg (és a szöveg fordítását alul olvashatjázok).:

http://www.youtube.com/watch?v=bllvKs8_Bmo

Először diaporámát terveztem készíteni hozzá olyan képeimből, amelyek az otthont idézik fel bennem, de a válogatás során rájöttem, hogy igazából a képeim nagy része ilyen...készüljön bárhol, talán az ember mindenütt ugyanazt keresi...

Jean-Jacques Goldman: Il y a

Van

Kakukkfű és hanga

És fenyves

Semmi nagyon veszélyes

Vannak

Madarak, tisztások

Nincsenek tennivalók

Egy tál a sarokban

Van

Mentaillat

És a kéményeké

És a benti tüzeké

Vannak

Nappalok és lassú éjjelek

Tovatűnő történelem

Elcsépelten

És messze mindentől, messze tőlem

Itt van, ahol otthon vagy

Ahonnan elindulsz, ahová visszatérsz mindig

És ahol majd minden végződik

Vannak

Gyerekek, nagymamák

Egy apró templom

És egy nagy kávézó

Vannak

Közepén a temetőnek

Bánatok és örömek

És elmúlt idők

Van

Egy kicsi iskola

És a fa padok

Pont mint régen

Vannak

Képek amik hozzátapadnak

Az ujjaid végéhez

És a szíved ami ver

És messze mindentől, messze tőlem

Itt van, ahol otthon vagy

Ahonnan elindulsz, ahová visszatérsz mindig

És ahol majd minden végződik

És a föld szárazabb, és a szerelem nagyobb

Mint a bányász bányájával, tengerész óceánjával

A természet hálátlanabb, kapzsibb a verítékre és sárra

Mert szükségünk van rá, hogy szükség legyen ránk

Hordozza a bélyegét fájdalmuknak és vérüknek

Mint ahogy az anya kicsit jobban szereti törékenyebb gyermekét

És messze mindentől, messze tőlem

Itt van, ahol otthon vagy

Ahonnan elindulsz, ahová visszatérsz mindig

És ahol majd minden végződik